SW Marketing & Consulting
Engagement approvalAprobación del compromiso

Let's get the paperwork started.Comencemos con el papeleo.

You have approved the engagement. We need a few details about the contracting entity and who signs for it, so the agreement and scope of work can be drawn up correctly the first time.Usted aprobó el compromiso. Necesitamos algunos datos sobre la entidad contratante y quién firma por ella, para redactar el acuerdo y el alcance de trabajo correctamente desde la primera vez.

1. You send this1. Usted envía esto

Takes about three minutes.Toma unos tres minutos.

2. We draw it up2. Lo redactamos

Agreement and scope of work, prepared for signature.Acuerdo y alcance de trabajo, listos para firma.

3. Both sides sign3. Ambas partes firman

You sign first, then SW Marketing countersigns.Usted firma primero, luego SW Marketing contrafirma.

The contracting entityLa entidad contratante

This is whoever the agreement is legally with. For a campaign that is usually the committee, not the candidate personally.Es la parte con quien se firma legalmente el acuerdo. Para una campaña normalmente es el comité, no el candidato en lo personal.

Exactly as it is registered, including any suffix.Exactamente como está registrada, incluyendo cualquier sufijo.
Optional here. If you would rather not put it in a form, leave it blank and we will collect it another way.Opcional aquí. Si prefiere no ponerlo en un formulario, déjelo en blanco y lo recogemos de otra manera.
If the committee has a state filing number.Si el comité tiene un número de registro estatal.
Who signsQuién firma

The person with authority to bind the entity.La persona con autoridad para obligar a la entidad.

Billing and startFacturación e inicio
Leave blank if the same as the signer.Déjelo en blanco si es la misma persona que firma.
Whoever handles contributions today, so the integration is scoped right.Quien procesa las contribuciones hoy, para dimensionar bien la integración.